Bootstrap supply before demand
In marketplace cold-start problems, you're almost always supply-constrained first. Rather than trying to attract both sides simultaneously, focus on seeding supply through single-player mode, employee participation, or direct payment—this naturally draws in the demand side later.