The worst thing you can do is nothing
Organizational friction around overlapping roles rarely resolves organically. These issues compound over time and require active management—either direct conversation with the peer, escalation to managers, or structural changes like title or team reassignment.